Передріздвяний час — казкова пора, яку люблять діти й дорослі. Цей період сповнений радості очікування подарунків, усмішок та родинного тепла. Віддавна існує багато традицій пов’язаних із зимовими святами. Одна з найулюбленіших серед українців — це підготовка колоритних вертепів, що обов’язково супроводжуються колядками.
Коли колядують та що це взагалі таке?
Колядка — це обрядова пісня зимового циклу. Коріння традиції співати колядки сягає ще з язичницьких часів. Дослідники вважають, що сама назва «колядка» походить від імені бога Коляди, день якого відзначали наприкінці грудня (день народження нового сонця). З приходом християнства на терени сучасної України, колядки перетворились у народні гімни, які несуть добру звістку про народження Ісуса Христа.
Українські колядки заведено співати у Святвечір після сходження першої зірки та у наступні різдвяні дні. Колядники одягнені у спеціальні костюми ходять селом чи містом із вертепом і співають традиційних українських колядок, за що отримують від господарів гостинці.
Популярні українські колядки
Найкращі 3 найвідоміші різдвяні гімни, напевно, чув кожен ще зі школи. Спробуйте вивчити та заспівати їх цього року разом із рідними. Це може стати новою традицією вашої родини, підніме настрій і додасть особливої урочистості за святковою вечерею.
Колядка «Нова радість стала»
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом зірка ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
- Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Колядка «Добрий вечір тобі, пане господарю!»
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Колядка «Коляд, коляд, колядниця…»
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Візьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.
Ця популярна колядка також побутує у версії з іншим текстом:
Коляд, Коляд, Колядниця
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Одчиняйте скриньку,
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок,
Та давайте п’ятачок.
Свята вже на порозі: Що подарувати підлітку на Новий 2023 — 16 креативних ідей
Колядки для дітей
Найчастіше по всіх містах та селах України колядувати ходять саме діти. Ви можете вивчити з вашою малечею колядки, текст яких вам буде до вподоби. Відтак, ваш син чи дочка зможуть не лише спробувати наколядувати гостинці, але й збагатять свої знання наших традицій. Найпоширеніші колядки для дітей, які легко вивчити нижче за текстом.
Колядки для найменших
Короткі віршики легко вивчити навіть маленьким колядникам.
Пісня «Я маленький пастушок»
Я маленький пастушок
Загорнувся в кожушок
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте
- Яблучка, горішки
Дітям для потішки.
Колядка «Маленький Ісусик»
Маленький Ісусик не спить, не дрімає,
Своїми рученятами весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну — Христос ся’ рождає!
Колядка «Сніг на землю сипле тихо»
Сніг на землю сипле тихо,
На душі велика втіха.
Вифлеємська зірка сяє
Та Ісуса прославляє.
Пісня «В гарну днину, в добрий час»
В гарну днину, в добрий час
З Різдвом вітаємо Вас,
З Вечерею Святою, веселою колядою.
Хай колядочка лунає
І сніжком хай посіває!
Хай Рік Новий несе в хату
Щастя й радості багато!
Колядка «Під ногами сніг рипучий»
Під ногами сніг рипучий,
Вітер стріхи обміта:
Нині день ясний, блискучий —
День Народження Христа!
До слова: Що подарувати дитині на Новий рік — 11 суперідей
Колядки для дівчинки
Переважно народні колядки не ділились на «дівчачі» та «хлопчачі», бо виконувались гуртом. Та сьогодні є авторські сучасні колядки на будь-який смак і для дівчаток колядниць в тому числі:
|
Я колядниця маленька,
В мене шубка коротенька, А колядка, бачте, ні: Вчила я її три дні! Я зайшла до вас до хати, Щоб усіх вас привітати Із Різдвом Святим Христовим! І нехай усі здорові У родині вашій будуть, Мир і дружба хай панують. Щоб печальних сліз не знали, Щоб раділи і співали. Рік Новий — наступне свято! У дива я вірю свято, А тому не зволікайте І бажання загадайте. В новорічну ніч казкову Все здійсниться! Чесне слово! |
Ой, колядо-колядине Ішла полем господиня, З торби жито брала, Ниви засівала: Вроди, Боже, жито На довгії літа, На щастя родині всій Україні. |
Ой колядка, колядниця, Дайте маку і кутиці. Як не дасте, одкажіте, Моїх ніжок не знобіте. Мої ніжки невеличкі, Купіть мені черевички, Черевички гарненькі, А пальчики біленькі. Ой коляда, колядень! Як уночі, так і вдень! Я уночі не піду, Бо собачки нападуть, Колядички одберуть. |
Я панночка маленька Я панночка маленька, У мене шуба новенька, Чоботки коркові. Пожалуйте червонця на підкови. |
Вибираємо подарунки близьким: Що подарувати сестрі на Новий рік — 30 пропозицій, від яких складно відмовитися
Колядки для хлопчиків
Парубки та хлопчики можуть заспівати різні святкові пісні на Різдво. Старовинні колядки, текст яких наведено нижче, підійдуть і зовсім юним колядникам, і підліткам.
|
Святий вечір, а я йду, сидить заєць на льоду.
Я його і став питати куди йти колядувати. ін мені й показав, ще й вушками помахав: «Іди, іди туди де добрі люди, де добрий господар, Де добра господиня дають дітям щедрий дар» Добрий вечір. Христос народився! Славити Христа! |
Я — маленький хлопчик, Сів собі на стовпчик. В сопілочку граю, Діток забавляю. А ви, люди, чуйте, Коляду готуйте. Яблучка, горішки — Це мої потішки. Христос народився — Я веселюся, Що дасте у руки — Я поклонюся. Чого не дасте — Плакать не буду, Скоса подивлюся Та й піду отсюду. Ви самі знайте — По червінцю дайте, Горішків хоч жменьку Добавить в кишеньку. |
Колядин, колядин, я у батька один. Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте. Колядин-дин, я, бабусю, один. Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок, З руками, з ногами, щоб бігав за нами. Колядин, колядин, я у батька один, По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок. Колядин, колядин, а я в батька один, В порватім кожушку, винесіть пампушку. |
Колядую, колядую Колядую, колядую, Вашi грошi добре чую, Смак цукерок, пирога, Подавайте п’ятака. |
Читайте: Що подарувати братові на Новий рік — 11 презентів на будь-який бюджет
Старовинні колядки
На жаль, до нас не дійшли тексти пісень, які співали наші предки 500 років тому. Проте ми знаємо кілька прикладів святкових гімнів, що виконувались на початку минулого століття. Вивчати їх, виконувати та передавати далі — наш обов’язок перед народною пам’яттю.
Господарям-бджолярам можна заспівати таку давню колядку родом з Житомирщини:
Добрий вечуор, святий вечуор.
Вийди, дядьку, та поглянь, дядьку,
Що у твоїм саду шуміт та гуде.
Пчолина матка йде та ройка веде.
Дуже поширеними були й залишаються колядки, що несуть благу вість – Христос народився!
Бог ся’ рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!
Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
Три славні царі к вертепу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.
І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.
***
На Святий Вечір Христос родився, ой, дай Боже,
А на Йордані в воді христився,
А на Великдень зорі світився, ой, дай Боже,
Поїхав собі до Русалиму,
А в Русалимі богаті люди, ой, дай Боже,
Богаті люди там кладуть мости,
Ой, по тих мостах Сус Христос ходить, ой, дай Боже,
Ой, ходить, ходить, проскурець носить,
Ой, Сусе, Сусе, маєм на тебе, ой, дай Боже,
Маєм на тебе головку стяти,
Головку стяти, в гріб закопати, ой, дай Боже,
А коло гробу нічку чекати,
Коли той когут рано запіє, ой, дай Боже,
Тоді Сус Христос з гробу ускресне,
Ой, за тим словом, будь, ґазда, здоров, ой, дай Боже,
Ой, не сам собов, з свойов дружинов,
З свойов дружинов, зо сусідоньков, ой, дай Боже,
Щоби вся рідня здорова була, Щоби домівка весела була, ой, дай Боже,
З сими свідками, з колідниками!
Корисна стаття: ТОП 5 кращих настільних ігор для дітей
Сучасні колядки
Колядки — це відображення народних уявлень про Різдво, його значення і цінність. Тож не дивно, що наші зимові пісні змінюються з часом і сьогодні можна знайти багато сучасних колядок, що враховують події, які відбуваються у нас в країні.
***
На Різдво, на Святий Вечір
Позбиралася малеча,
Мати кутю вже поставила на стіл…
В хаті в нас когось бракує —
Діти, тато, наш воює,
Молимось, щоб повернувся він!..
Молимось, щоб повернувся він!..
Приспів:
Та молитва на Різдво
Збереже в бою його
І Оленка зачекалась
Свого тата:
Миколай і всі святі,
Поверніть його мені,
І не треба більш
Нічого дарувати!
І не треба більш
Нічого дарувати!
Богородице Маріє,
Чорний вітер з Сходу віє,
Хочу я, щоб оминув він
Нашу хату!
Наш Івасик народився,
В нього зубчик лиш пробився,
Він ні разу ще не бачив Свого тата!
Він ні разу ще не бачив Свого тата!
Приспів.
Миколай поправив вуса,
Почесав по бороді,
Запитав у всіх ангелів
Тих, що були на війні:
Чи живий Оленки тато,
Чи поверне до села?
Не беруть його гранати
— Богородиця спасла!
Не беруть його гранати
— Богородиця спасла!
Приспів.
Використовують мотиви відомих іноземних різдвяних гімнів.
На мотив Silent night:
Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б’є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.
Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!
***
На мотив Jingle bells:
Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Або просто підіймають настрій.
Святий вечір заглядає
Крізь відчинене вікно.
В кожній хаті кожен знає,
Що попереду Різдво.
Приспів: Їде, їде Бог на санях,
Роздає дари усім,
Бо сьогодні, бо сьогодні
Народився в нього Син,
Бо сьогодні народився Божий Син.
Вже від хати і до хати
Стелиться сніжиста путь,
Люди йдуть колядувати,
В кожній хаті вже їх ждуть.
Приспів.
Хай у ваших всіх родинах
Буде затишок, тепло,
Хай святкує Україна
Сина Божого Різдво!
Приспів.
Колядки на Різдво бувають веселі та сумні, але всі вони покликані прославити велике свято — народження Ісуса Христа, принести в наші серця спокій та радість за святковий стіл. Незалежно від того, збираєтеся ходити з вертепом чи будете співати різдвяні гімни у сімейному колі, головне отримайте від цього задоволення, бо зимові свята так швидко минають!
Готуємось до свят разом: Що подарувати сімейній парі на Новий рік — 15 оригінальних ідей
